أنت غير مسجل في منتدى جنرال العين - Forum General Alain . للتسجيل الرجاء إضغط هنـا

































التميز خلال 24 ساعة
العضو المميز الموضوع المميز المشرف المميز
جنرال العين رش مبيدات|ظواهر الخليج
بقلم : سمسم جمال
قريبا
مسابقة المليون
جرب ادخال آخر 4 ارقام من تخمينك فقد تفوز به إذا كانت الارقام صحيحة

الأذكار      <->     لا إله إلا الله وحده لا شريك له،له الملك وله الحمد،يُحيي ويُميت،وهو حي لا يموت،بيده الخير وهو على كل شئ قدير      <->     
العودة   منتدى جنرال العين - Forum General Alain > ¤|`••|`•¤° جنرال المحلي °¤|`••|`•¤° > جنرال الماضي و الحاضر

جنرال الماضي و الحاضر اللـي ماله ماضـي مـالـه حـاضـر


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
乂❤الجزر الإماراتية المحتلة " мs-ғʋиич « جنرال السياحة والسفر 35 06-03-2016 02:21 AM
خرق الخوارج والإرهابيين إجماع المسلمين فيما يتعلق بتأمين الكفار ودخولهم جزيرة العرب سفير العالم منتدى التحذير من الخروج والتطرف والارهاب ( للقراءة فقط ) 3 01-04-2015 07:00 AM
تقرير الهجرة في الوطن العربي بنت اكشن صف ثاني عشر تقارير !! بحوث !! مشاريع !! 4 27-11-2010 03:18 PM
تاريخ البلوش و نسبهم .... احساسي غالي جنرال الماضي و الحاضر 5 29-03-2009 10:42 PM

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 06-04-2014, 11:06 AM   #1

روح القوافي

V.I.P

 
الصورة الرمزية روح القوافي

 
 
 
 
 
 
 

معلومات إضافية

الحاله : روح القوافي غير متواجد حالياً
عدد النقاط : 1641042
المستوى : روح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond repute

مزاجي:

 
معلومات مول:
   
رسالة الشخصية:

الله لا اله الا هو الحي القيوم

     
مركز تحميل:
 

 

 
افتراضي اللهجة الإماراتية تميز من الغرب والجنوب






اللهجة الإماراتية تميز من الغرب والجنوب



تميزت بمفردات خاصة وتأثرت بكلمات وافدة




اللهجة الاماراتية يعتبرها البعض متفردة بمفردات خاصة بمجتمعها، يتداولها الناس بكل بساطة وعفوية، بينما يرى البعض الاخر ان اللهجة قد فقدت الكثير من بريقها، وطغت عليها مفردات وجمل غريبة عنها، كما يقال ان التميز في اللهجة جاء بسبب التقاء الاماراتيين من الغرب والجنوب، الذين وفدوا من الحجاز ومن نجد ومن الاحساء، فتشكل هذا التميز، واوجد المفردات التي أصبحت تمثل اللهجة الاساسية للمجتمع الاماراتي، مع الفارق في بعض المفردات بحسب البيئة والمكان، الذي يختلف فيه المجتمع البدوي عن المجتمع المدني.

ولا شك في أن هذا التمازج في أصول السكان، انعكس على مفردات اللغة وأضاف لها وغير عليها، ونظرا لوقوع الدولة منذ القدم في ممرات التجارة، وايضا منذ شهدت الطفرة الشاملة في كافة مجالات الحياة، فقد تميزت بكثرة الوافدين إليها من مختلف بلاد العالم، وتمازجهم مع السكان الإماراتيين، مما أدى إلى الكثير من المزج والتغيير في مناحٍ متنوعة من الحياة، وكان تأثر اللهجة الإماراتية من أوضح التغييرات، إذ اكتسب السكان الأصليون كلمات عديدة من السكان الوافدين، واستعملوها في حياتهم اليومية مع تغيير بسيط في طريقة نطق الكلمة عن لغتها الأصلية، وهنا يستعرض الباحثان في تراث الامارات سالم سيف الجابري وعبد العزيز المسلم، المؤثرات في اللهجة الاماراتية.

دمج اللهجات:

يقول عبدالعزيز المسلَّم، الباحث في التراث الشعبي الإماراتي، ومدير إدارة التراث بدائرة الثقافة والإعلام في الشارقة: عندما نتحدث عن اللهجة هنا، فنحن لا نتحدث عنها إلا بوصفها ابنة اللغة الأم، فاللهجة تتميز بميزاتها، وتتصف بصفاتها، وتتشكل بشكلها، ولكنها لا ترقى إلى الأصل بل هي أدنى منه، وأوائل الإماراتيين وفدوا إلى المِنْطقة من جهتين رئيسيتين هما الغرب والجنوب، فمن الغرب جاءت ثلاثُ مجموعات هي الحجازيون (نسبةً إلى الحجاز)، والنجادي (نسبةً إلى نجد)، والحساويون (نسبةً إلى الإحساء) ، ولكلِ مجموعة لهجتها الخاصة، ومن الشرق جاءت مجموعة العمانيين بلهجتها الزاخرة بمفردات وتراكيب اللهجة الحميرية، ولكي نعرف الخصائص الصوتية للهجة الإماراتية.

حيث توجد الحروف العربية التي يلحقها قلب (أي تغيير في النطق)، في لسان البدو والحضر وأهل الساحل الشرقي في الدولة، وهذه الحروف هي: (الألف، الثاء، الجيم، الذال، الراء، السين، الشين، الصاد، العين، الفاء، القاف، الكاف، النون والهاء

وتأتي على النحو التالي، حرف الألف، ينطَق كما هو مع إهمال الهمزة، كما في قولهم:
"رأى، وعيشه" بدلاً من (رأى، وعائشة
وحرف (فاء)، كما في قولهم "فريد، وفَلْج"
بدلاً عن (ثريد، وثَلْج
وحرف (الجيم)، وغالباً ما ينْطَق (ياءً)، كما في قولهم "دِياي، ويميل، وحَيَر" بدلاً عن (دِجاج، وجميل، وحَجَر
بينما حرف( الذال)، ينْطَق أحياناً (ظاءً)، كما في قولهم: "اظكره" بدلاً عن (أذكره
وحرف (اللام)، البعض ينطقه (لاماً)، كما في قولهم "لادار، كلوزر" بدلاً عن (رادار، كروزر) والمفردتان واردتان من الإنجليزية، وهكذا الى ان نأتي الى بقية الاحرف، وهنا من الصعب ذكرها جميعا.


أسباب ومؤثرات
ويقول سالم سيف الجابري من جمعية عجمان للتراث: لخص باحثون في المجتمع الاماراتي وتراثه، ان من الاسباب التي اثرت على اللهجة، استخدام أكثر من لغة في الحياة اليومية كالإنجليزية والأوردو، للتفاهم مع العمالة الوافدة والأجانب، وكذلك الزواج من أجنبيات، واختلاط الخدم في البيوت مع الأطفال والشباب،

لكن السبب الرئيسي يكمن في التباعد الثقافي والفكري بين جيل الشباب من جهة، والأجداد والآباء الأولين من جهة اخرى، الامر الذي اثر على اللهجة الاماراتية،

اما التأثيرات التي طرأت عليها، دخول مفردات غريبة على المجتمع الاماراتي، وطغت على اللهجة المحلية، اتت من الفارسية، والبلوشية، والأوردية،

ومن هذه الامثلة:
(موتر) وتعني سيارة والكلمة أصلها انجليزية شبه محورة ،
و(زولية) وتعني سجادة ،
وكلمة (جولية) هندية تحورت من الجيم الأصلية إلى زاي، و الياء شددت،
و(جوتي) حذاء باللهجة الهندية (جوتاه) حورت محليا،
وكذلك (بيزات) بمعنى النقود، و(بيساه)هندية حورت محليا،
و(خردة) ايضا نعني نقود معدنية و(خردة) كلمة فارسية منقولة،
و(خاشوكة) ملعقة و(خاشوق) كلمة فارسية شبه محورة.


التراث الشعبي
يقول عبد العزيز المسلم مثَلت الإمارات البوتقة التي انصهرت فيها لهجات المجموعات الوافدة اليها، ومن ذلك كّه، وعبر سلسلة طويلة ومعقدة من عمليات النحت والتحوير والقلب والابدال والاختصار والدمج، نتجت اللهجة الإماراتية التي نتعامل بها اليوم، ولقد سنحت الفرصة لي لقيادة العديد من فرَق الجمع الميداني للتراث الشعبي في الإمارات، واطّلعت على ما يعقب عمليات الجمع من تشويه، للمادة الجميلة التي جمعت وذلك أثناء التدوين نتيجة جهل الجامعين الشباب باللهجة الشعبية.








 

 

التوقيع



شڱرﭑ للحيٱة ﭑلٺي منحٺني ﭑلٺجربـہ !!!
و شڱرﭑ لـ للناس ﭑلذين جعلوني ﭑڱثر حذرا"##



   

رد مع اقتباس
قديم 08-04-2014, 01:23 AM   #2

احساس قلم

المشرف العام

 
الصورة الرمزية احساس قلم

 
 
 
 
 
 
 

معلومات إضافية

الحاله : احساس قلم غير متواجد حالياً
عدد النقاط : 4299303
المستوى : احساس قلم has a reputation beyond reputeاحساس قلم has a reputation beyond reputeاحساس قلم has a reputation beyond reputeاحساس قلم has a reputation beyond reputeاحساس قلم has a reputation beyond reputeاحساس قلم has a reputation beyond reputeاحساس قلم has a reputation beyond reputeاحساس قلم has a reputation beyond reputeاحساس قلم has a reputation beyond reputeاحساس قلم has a reputation beyond reputeاحساس قلم has a reputation beyond repute

مزاجي:

 
معلومات مول:
   
رسالة الشخصية:

اللهمـ اجعلني افقر خلقكـ اليكـ ،،، وأغنآاهمـ بكـ ،،،

 
أوسمه:
وسام اطول نفس 
   
مركز تحميل:
 

 

 
افتراضي رد: اللهجة الإماراتية تميز من الغرب والجنوب





موضووع جمييل جدا
اختيار مميز ياروح القوافي
ومعلومات تعرفنا عليها وتجددت
يعطيك العافية .. ماتقصرين
دومك مميزة في اختياراتك
سلمت يمناك ... في انتظار الزود




 

 

التوقيع




يا صاحبي الباقي يا أحلى صداقه
خلك معي في الحلوه وفي المرّه
تدري يا ملامح الهنا واشراقـــه
كل ما أضم الحزن همــّـه وصبره
ان الغلا مابيننا (( وردة ٍ برّاقه )
انت ذاتها وانت للرحيق لي عطره

   

رد مع اقتباس
قديم 09-04-2014, 10:11 AM   #3

روح القوافي

V.I.P

 
الصورة الرمزية روح القوافي

 
 
 
 
 
 
 

معلومات إضافية

الحاله : روح القوافي غير متواجد حالياً
عدد النقاط : 1641042
المستوى : روح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond repute

مزاجي:

 
معلومات مول:
   
رسالة الشخصية:

الله لا اله الا هو الحي القيوم

     
مركز تحميل:
 

 

 
افتراضي رد: اللهجة الإماراتية تميز من الغرب والجنوب





احساس قلم \ مشرفتنا المميزة
شكراً لحضورج الرااقي والمميز
وتواجدج بين صفحاتي يزيد الموضوع نور وتألق
ردودج تسعدني وتروق لي دايماً
اللهجة الاماراتية تغيرت والاسباب كثيرة
ومنها اللي تم طرحه في الموضوع

ربي يسلمج على هالحضور الطيب
وربي لا يحرمني من تواجدج الرااقي




 

 

التوقيع



شڱرﭑ للحيٱة ﭑلٺي منحٺني ﭑلٺجربـہ !!!
و شڱرﭑ لـ للناس ﭑلذين جعلوني ﭑڱثر حذرا"##



   

رد مع اقتباس
قديم 27-10-2014, 03:10 PM   #4

saleh1

جنرال

 
الصورة الرمزية saleh1

 
 
 
 
 
 

معلومات إضافية

الحاله : saleh1 غير متواجد حالياً
عدد النقاط : 1660
المستوى : saleh1 has a brilliant futuresaleh1 has a brilliant futuresaleh1 has a brilliant futuresaleh1 has a brilliant futuresaleh1 has a brilliant futuresaleh1 has a brilliant futuresaleh1 has a brilliant futuresaleh1 has a brilliant futuresaleh1 has a brilliant futuresaleh1 has a brilliant futuresaleh1 has a brilliant future

 
معلومات مول:
         
مركز تحميل:
 

 

 
افتراضي رد: اللهجة الإماراتية تميز من الغرب والجنوب





يسلمووو عالموضوع الطيب

وبالتوفيق للجميع




 

 


  سبحان الله و بحمده سبحان الله العظيم

   

رد مع اقتباس
قديم 29-10-2014, 12:38 PM   #5

ام حمد ع

جنرال جديد

 
 
 
 
 
 

معلومات إضافية

الحاله : ام حمد ع غير متواجد حالياً
عدد النقاط : 10
المستوى : ام حمد ع is on a distinguished road

 
معلومات مول:
         
مركز تحميل:
 

 

 
افتراضي رد: اللهجة الإماراتية تميز من الغرب والجنوب





موضوع جميل
يعطيج العافية




 

 


  سبحان الله و بحمده سبحان الله العظيم

   

رد مع اقتباس
قديم 19-11-2014, 10:22 AM   #6

روح القوافي

V.I.P

 
الصورة الرمزية روح القوافي

 
 
 
 
 
 
 

معلومات إضافية

الحاله : روح القوافي غير متواجد حالياً
عدد النقاط : 1641042
المستوى : روح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond repute

مزاجي:

 
معلومات مول:
   
رسالة الشخصية:

الله لا اله الا هو الحي القيوم

     
مركز تحميل:
 

 

 
افتراضي رد: اللهجة الإماراتية تميز من الغرب والجنوب





اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saleh1 مشاهدة المشاركة
   يسلمووو عالموضوع الطيب

وبالتوفيق للجميع




ربي يسلمك ويعافيك ع الحضور الطيب
وربي يوفقك




 

 

التوقيع



شڱرﭑ للحيٱة ﭑلٺي منحٺني ﭑلٺجربـہ !!!
و شڱرﭑ لـ للناس ﭑلذين جعلوني ﭑڱثر حذرا"##



   

رد مع اقتباس
قديم 19-11-2014, 10:26 AM   #7

روح القوافي

V.I.P

 
الصورة الرمزية روح القوافي

 
 
 
 
 
 
 

معلومات إضافية

الحاله : روح القوافي غير متواجد حالياً
عدد النقاط : 1641042
المستوى : روح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond reputeروح القوافي has a reputation beyond repute

مزاجي:

 
معلومات مول:
   
رسالة الشخصية:

الله لا اله الا هو الحي القيوم

     
مركز تحميل:
 

 

 
افتراضي رد: اللهجة الإماراتية تميز من الغرب والجنوب





اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام حمد ع مشاهدة المشاركة
   موضوع جميل
يعطيج العافية


تسلمين خيتي ع المرور الجميل
وربي يعافيج




 

 

التوقيع



شڱرﭑ للحيٱة ﭑلٺي منحٺني ﭑلٺجربـہ !!!
و شڱرﭑ لـ للناس ﭑلذين جعلوني ﭑڱثر حذرا"##



   

رد مع اقتباس
قديم 25-05-2015, 03:05 AM   #8

ام وعد

موقوف

 
 
 
 
 
 

معلومات إضافية

الحاله : ام وعد غير متواجد حالياً
عدد النقاط : 10
المستوى : ام وعد is on a distinguished road

 
معلومات مول:
         
مركز تحميل:
 

 

 
افتراضي رد: اللهجة الإماراتية تميز من الغرب والجنوب





بارك الله فيــــــــــــــــــــك



 

 


  سبحان الله و بحمده سبحان الله العظيم

   

رد مع اقتباس
قديم 15-02-2016, 08:40 PM   #9

هبه الشاذلي

جنرال جديد

 
 
 
 
 
 

معلومات إضافية

الحاله : هبه الشاذلي غير متواجد حالياً
عدد النقاط : 10
المستوى : هبه الشاذلي is on a distinguished road

 
معلومات مول:
         
مركز تحميل:
 

 

 
افتراضي رد: اللهجة الإماراتية تميز من الغرب والجنوب





يسلمووووووووو علي الطرح الرائع



 

 


  سبحان الله و بحمده سبحان الله العظيم

   

رد مع اقتباس
قديم 02-03-2016, 10:19 AM   #10

صبحا1

جنرال جديد

 
الصورة الرمزية صبحا1

 
 
 
 
 
 

معلومات إضافية

الحاله : صبحا1 غير متواجد حالياً
عدد النقاط : 10
المستوى : صبحا1 is on a distinguished road

 
معلومات مول:
         
مركز تحميل:
 

 

 
افتراضي رد: اللهجة الإماراتية تميز من الغرب والجنوب





شكراً لك جزيل الشكر على الموضوع القيم



 

 

التوقيع


الخطابه ام حسين وهي بخدمة اﻻماراتين واﻻماراتيات الجادين فقط ☎ 0504918001

   

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
من, اللهجة, العرب, الإماراتية, بليز, والجنوب


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

لكل مشاهـده : درهـم
لكل موضوع : درهـم
لكل رد جديد : درهـم

الانتقال السريع

الموقع الرسمي للدكتور الشيخ سيف الكعبي

الساعة الآن 08:35 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. RASLAN
Tynt Script Added by Leicester Forum
جنرال العين

إعدادات الرسائل الأصدقاء استكشف
  • تعديل البيانات
  • تعديل الصورة الرمزية
  • تعيل الصورة الملف الشخصي
  • تعديل التوقيع
  • تعديل البريد / كلمة المرور
  • تعديل الخيارات
  • تنسيق الملف الشخصي
  • خصوصية الملف الشخصي
  • قائمة الاشتراكات
  • تقديم شكوى أو اقتراح

  • البريد الوارد
  • الرسائل المرسلة
  • تتبيع الرسائل
  • تعديل المجلدات
  • ارسال رسالة جديدة
  • الاتصال و الاصدقاء
  • تعديل قائمة الاصدقاء
  • قائمة الاتصال
  • قائمة التجاهل
  • المنتدى
  • مركز التحميل
  • قائمة الأعضاء
  • مدونات
  • فعاليات
  • مول جنرال
  • العاب
  • مساندة الاشرافية
  • توبيكات
  • للإعلان
  • التعليمات
  • اتصل بنا